Non assomigli affatto ad un gufo, Fred.
Kelly.
Abbiamo due ore per tornare prima che I'ONI ci faccia rapporto.
Dov'è Cheef? Dov'è Linda?
Gran bel lavoro, Cheef.
Siamo fortunati a essere qui.
È questo?
II grosso è fatto, ma sì, il posto è questo.
Allora facciamolo.
01.35 diario di bordo:
Codice Halsey quattro due quattro linea tre.
Da distruggere se manomesso.
Molto tempo fa ho intrapreso un cammino, un percorso.
Era formato da molti rami che, alla ﬁne, sono ﬁoriti. Almeno credo.
STANDBY OFFLINE
John era il primo seme.
IN LAVORAZIONE
RISVEGLIO ONLINE
Non potevo selezionare ogni candidato.
Le colonie esterne erano sparpagliate, lontane.
Ma dovevo essere d'esempio per le altre squadre di estrazione.
Così del primo candidato...
Del primo candidato mi sono occupata da sola.
Le colonie esterne erano luoghi molto pericolosi a quei tempi,
per motivi diversi tra loro.
RISVEGLIO COMPLETO
Così I'ufﬁcio di intelligence navale mi assegnò un assistente,
forse per la mia sicurezza,
forse per la loro.
Si svegli, tenente Keyes.
Ci prepariamo ad arrivare nel Sistema di Eridanus.
La dottoressa Halsey?
È sveglia ed è sul ponte, signore.
Ne ero sicuro!
Dottoressa Halsey.
Questi shuttle sono davvero claustrofobici!
C'è spazio per una sola persona, non per due.
-Dottoressa. .. -Toran. ..
Aspetto ordini, dottoressa.
Avvia riscaldamento pre innesco peri motori a fusione.
Ricevuto dottoressa. Uscita nelI'iperspazio in sei secondi.
Ok. Metti della musica.
Il concerto numero tre di Rachmaninoff è l'ideale.
Bene, tenente, che cosa voleva dirmi?
Ero convinto di dover pilotare.
Se fosse stato veramente così sarebbe già al mio posto, non Ie pare tenente.
Se vuole rendersi utile, raccolga i dati
e si assicuri che il nostro arrivo non dia nell'occhio.
Che cosa facciamo qui? Questa zona è pericolosa.
È stata un covo di ribelli per anni e anni.
Ossia?
L'insurrezione non è stata organizzata da un gruppo di vandali coloniali.
Toran, dacci la lista degli attacchi avvenuti negli ultimi cinque giorni.
72 ore fa, iribelli hanno distrutto un convoglio che trasportava cibo.
Diciotto ore fa, hanno attaccato un mercantile, eliminando l'equipaggio.
Sono perfettamente a conoscenza della ribellione, tenente.
È necessario fare qualcosa. L'ONI la pensa come me.
Ecco perché siamo qui.
L'ON|?
Ma se |'inte||igence navale...
È una missione di ricognizione?
Davvero molto perspicace.
Ma come è possibile fare una ricognizione qui fuori?
ELYSIUM CITY, ERIDANUS II 17 agosto 2517
Sono vestito come un idiota!
È vestito come un maritino che passeggia con la moglie in una giornata di sole.
lo non ho una moglie.
Un po‘ di fantasia, tenente! Presti attenzione.
Siamo qui per un bambino,
è la prima di molte valutazioni che faremo.
lo controllo le rotte di navigazione, non faccio il baby sitter.
Quel bambino potrebbe essere più utile aII'UNSC
di una flotta di distruttori, di un migliaio di tenenti,
persino di me.
Potrei dire che un bambino può fare la differenza
tra la pace e una guerra senza speranza.
Ah, ecco dov'è.
Diario di bordo. Stessa codiﬁca.
Avanti!
John era il primo. Ed era il migliore.
Andiamo, non può fermarci tutti!
Anche se era un bambino, percepivo le sue qualità, il suo potenziale
non ancora formato.
Dovevo scavare per portarlo alla luce. Per modellarlo.
Per plasmarlo
in tutto ciò che sapevo sarebbe inﬁne diventato.
Lui?
-Non può avere più di... -Sei anni.
John, come tutti i nostri candidati, ha sei anni.
E, come gli altri, presenta i marcatori genetici.
C'è qualcos'altro che lo rende così interessante.
Interessante per chi, precisamente?
Ecco, registri l'interazione.
Gli parlerò
per scoprire se il suo carattere è eccezionale come il suo DNA.
Ciao. Come ti chiami?
Sono John.
A che gioco stavi giocando, John?
-Alla guerra? -Re della montagna.
Mamma dice che sono duro con gli altri.
Ti piace giocare? Anche a me.
Conosco un altro gioco, se ti può interessare.
Questa è una moneta.
Vinci il gioco e potrai tenerla.
Vedi le due facce?
Sì. Un uomo e un uccello.
Su che lato cadrà?
Uccello.
Molto bene. Ancora.
Uomo.
-Ancora. -Uomo.
Uccello.
Cinque su cinque John. Questo è insolito.
Adesso posso tenerla.
Sì. Puoi tenerla John.
Sì!
Sapevo di non doverlo chiamare per nome.
Non potevo permettermi il lusso di affezionarmi.
Non sapevo se il soggetto uno uno sette sarebbe sopravvissuto al progetto.
Dimmi che l'hai registrato.
COMPLESSO MILITARE DI REACH SISTEMA DI EPSILON ERIDANI
10 SETTEMBRE 2517
Tutto è andato secondo ipiani dopo John.
Non c'è voluto molto prima di trovare l'ultimo candidato.
Qquesti sono i settantacinque, Déjà.
Annotazioni sul diario di bordo.
Codice rosso con la mia chiave privata.
Come ho detto prima, non rinnego proprio nulla.
Ci credevo veramente.
Ero certa che ne sarebbe valsa la pena.
Proprio in quel momento, su diversi sistemi solari,
dei bambini venivano acquisiti e imbarcati
come merce verso il pianeta Reach.
CANDIDATO O87 KELLY-ACQUISITO
Stavamo rimpiazzando ibambini con dei cloni,
delle copie imperfette ma tuttavia impossibili da scoprire.
CANDIDATO 117 JOHN-ACQUISITO
Se avessi potuto usare i cloni l'avrei fatto,
ma quegli aggeggi si deterioravano velocemente,
ci servivano bambini veri.
Non riproduzioni.
CANDIDATO O58 LINDA-ACQUISITO
Era un inganno deplorevole ma necessario.
CANDIDATO 104 FREDERIC-ACQUISITO
Mi servivano quei soggetti.
CANDIDATO O34 SAMUEL-ACQUISITO
Orion Due non avrebbe avuto successo se fosse nato da un compromesso.
L'ONI avrebbe avuto isoldati
e io la mia soluzione.
Possa Dio aver pietà di tutti noi.
Dottoressa, sono arrivati. Sono pronti.
Falli entrare.
E, Déjà, a pensarci bene, non salvare il file.
-Cos'è successo? Perché sono qui? -Non lo so.
Sedetevi. Tutti quanti.
In base al codice navale quattro cinque otto uno due,
siete reclutati per il progetto speciale de|I'UNSC
chiamato Orion Due, conosciuto anche come
Spartan Due.
I vostri cari sono andati.
Il pianeta Reach è la vostra casa.
Le altre reclute sono la vostra famiglia.
Ognuno di voi è stato attentamente selezionato prima di arrivare qui.
I vostri corpi sono già più veloci e più forti di quelli degli altri bambini.
E noi stiamo per renderli ancora migliori.
Capo di seconda classe Mendez,
conduca i bambini nella sala mensa, Ii rifocilli e Ii mandi a letto.
Reclute, seguitemi!
John.
Johnn y, devi svegliarti!
Mamma?
Svegliati!
Svegliati recluta!
Ho detto alzati! Sai come si fa ad alzarsi?
Mi hai sentito bene, Jorge?
II mio nome si pronuncia "George".
Non devi mai contraddirmi, Jorge!
-Cosa succede? -Non lo so. Corri! Corri!
Forza, andiamo da questa parte.
-Sono Sam, comunque. -Sono Kelly.
Andrà tutto bene, Kelly.
ACCADEMIA UFFICIALI NAVALI TERRITORIO DI VIERY, REACH
24 SETTEMBRE 2517
Reclute, sono il capo Mendez.
Sono il vostro ufficiale comandante.
Ogni giorno, dall'alba al tramonto, farete esattamente quello che vi dico,
quando lo dico, come lo dico.
-Sono stato chiaro, reclute? -Sissignore signore.
Naturalmente non ce l'hanno fatta tutti.
Ci aspettavamo le disgrazie.
Ci sono stati infortuni, incidenti, cattiva sorte.
Era meglio separare immediatamente la crusca dal grano.
Andiamo. Inizia la lezione.
Abbiamo allenato le loro menti tanto quanto i corpi.
Strategia bellica, tattiche teoriche, Sun Tzu,
non è stato tralasciato niente della lunga storia dei conflitti.
Abbiamo parlato delle Termopili, degli invincibili Spartani.
Serse voleva rubare la Grecia agli Spartani.
Il suo esercito contava migliaia di uomini.
Per quel motivo non Ii ha aggirati via mare?
Serse voleva mandare un messaggio, John.
Fallì e solo trecento Spartani salvarono la Grecia.
Sì!
È tutto per oggi.
Ma domani vi parlerò dei lupi.
La missione di oggi è suonare la campana.
Quando ogni membro della squadrà l'avrà suonata, attraversate questa linea.
Domande, recluta?
-Cosa si vince signore? -Vincerete la cena, uno uno sette.
-L'ultima squadra arrivata, digunerà. -Oh, no!
State pronti, via!
John era un leader nato, ma non ne era consapevole.
John, mi aiuti?
Primo.
Un leader deve ispirare passione e uno uno sette aveva questa capacità.
Ehi, grazie di niente.
Bel lavoro reclute,
mangerete tutti,
tranne uno uno sette e la sua squadra.
Ma sono il primo.
Tu sei arrivato primo, ma la tua squadra è stata l'ultima.
Tu non vinci se la tua squadra non vince.
Vattene!
-Ke|Iy! -No, Kelly ha ragione, Sam.
Avrebbe potuto aiutarci, invece ci ha fatti perdere.
Mi dispiace ragazzi.
Questi Ii ho rubati qualche sera fa.
Sono secchi, ma meglio di niente.
-Non è tacchino. -Lo so.
Non succederà un'altra volta. Promesse.
E fu così.
Logica, praticità, scintille di leadership.
Cose che avevo visto sin dall'inizio.
DUE ANNI DOPO
RISERVA D'ADDESTRAMENTO WILDERNESS TERRITORIO DI VIERY, REACH
12 luglio 2519
Ognuno di voi avrà la parte di una mappa dell'area sottostante.
La missione è semplice:
Sarete schierati individualmente
e userete il pezzo di mappa per navigare verso il punto di estrazione.
L'ultima recluta che arriverà all'estrazione resterà indietro.
Ed è una camminata molto lunga per tornare alla base.
-Uno uno sette, sei il primo. -Sissignore.
-Sam, il fiume. -Capito.
Passaparola, discretamente.
Uno uno sette, in posizione.
Buona fortuna, uno uno sette.
Non assomigli affatto ad un gufo, Sam.
-Faccio pratica. -Dovevi nasconderti meglio.
Avevo capito dov'eri.
Guardate cos'ho.
Mirtilli? Bene!
Spero che Io siano davvero.
Meglio del cibo della mensa.
Hai le labbra blu!
Anche tu!
La missione affrontata non fu una prova di forza o di sopravvivenza,
ma di amicizia, cameratismo e lealtà.
Che cosa fai?
Incido il nostro simbolo, così lo ricorderemo.
Ora e per sempre.
-Dovremo incontre gli altri. -E poi cosa?
Qualcuno sarà lasciato indietro.
Tranquilli, conosco un modo per portare tutti a casa.
Uno di quei pezzi di mappa era falso. Ma sono certa che sia un punto di estrazione.
È quasi un giorno di marcia da qui.
Allora è meglio muoversi.
Alt!
Ragazzi, con me. Seguitemi.
State in silenzio.
Ho sentito qualcosa.
Ciò che trovo affascinante è che,
anche se pensi di essere preparato ad ogni eventualità...
Sono armati ma non hanno le uniformi.
Non sembrano soldati. Forse sono dei ribelli?
ad ogni evenienza...
Cosa facciamo ora?
... ad ogni trasformazione...
I lupi.
Déjà ci ha insegnato la tecnica di caccia dei lupi.
Ma che cosa...
I lupi!
i ragazzi continuano sempre a sorprenderci.
I lupi, bambini, sono dei cacciatori ﬁeri,
ma mentre un solo lupo può cacciare e uccidere un coniglio,
contro una grossa preda, può fare
una brutta ﬁne.
-Cosa cavolo... -Mi serve aiuto. Il mio amico è ferito!
-Prendi quella ragazza! -Sissignore!
Ma quando ilupi cacciano in branco...
-Dov'è la ragazza? -Mi sono rotto la gamba.
Oh, sarà il male minore ragazzino.
. . . abbattono con facilità prede più grandi.
Ma che diavolo, Vince!
Non sai occuparti di una ragazzina?
ACCADEMIA UFFICIALI NAVALI, TERRITORIO DI VIERY, REACH
12 luglio 2519
Ah, dottoressa!
La recluta uno uno sette stava spiegando perché ha attaccato dei soldati de|I'UNSC
e perché ha rubato la proprietà di cui essi erano a guardia.
Signora, la nave era de||'UNSC,
ma erano ostili e senza l'uniforme regolamentare.
-Sei volato a casa? -Non esattamente.
Ho inserito il pilota automatico per tornare alla base.
E Ii hai portati tutti alla base?
Secondo gli ordini, l'ultimo avrebbe dovuto camminare.
Noi siamo stati insieme, come gli Spartani alle Termopili.
Il finale della storia, uno uno sette,
è che gli Spartani furono massacrati.
Ma il loro valoroso sacrificio ha salvato e unito la Grecia.
Ma avevamo più scelte.
Gli uomini che avete colpito no.
No, signore, non ne avevano.
Allora, dottoressa, che cosa dobbiamo farne?
Beh, Mendez, io suggerisco di promuoverlo caposquadra.
Grazie, signore.
Qual è il grado più alto da ottenere?
Come sottoufficiale, uno uno sette,
il grado più alto che puoi ottenere è ufficiale capo di seconda classe.
Lo otterrò.
Forse potresti farcela,
ma la tua prossima missione non sarà così facile.
Ci saranno moltissime insidie.
Qual è la missione signore?
La tua missione, John,
è sopravvivere.
SEI ANNI DOPO...
RAPPORTO POST MISSIONE SAMUEL-O34
Samuel zero tre quattro, rapporto della squadra blu.
Non ricordo l'operazione,
ISTITUTO MEDICO ENDURANCE, SISTEMA EPSILON ERIDANI,
25 MARZO 2525
ma quando ci siamo svegliati, eravamo qualcosa di nuovo.
Le nostre ossa erano diventate infrangibili, grazie alla genetica.
La muscolatura era potenziata, come la crescita scheletrica e la resistenza.
Tutta via,
non avevo idea di cosa ci aspettasse.
Ripeti il messaggio, Déjà.
Messaggio da||'ammiragIio Ysionris Jeromi,
capo ufficiale medico, stazione di ricerca Hopeful.
CRIPTATO O9872H-98
Catherine, vorrei avere notizie migliori.
CAPO UFFICIALE MEDICO AMMIRAGLIO YSIONRIS JEROMI
Ulteriori analisi hanno prodotto zero alternative
per mitigare i rischi della tua ipotetica proposta di sperimentazione.
lo capisco la struttura teorica, Catherine,
e ammiro l'immaginazione.
Ma spero che sia davvero in uno stadio solo ipotetico.
l dettagli sono nei ﬁle allegati,
ALLARME SOVRACCARICO SINAPTICO
ma i tuoi trattamenti possono avere i seguenti effetti:
necrosi cellulare, infarto, insufﬁcienza cardio vascolare,
persino la Sindrome di Fletcher.
SIMULAZIONE COMPLETATA
Hai proposto l'uso di animali da laboratorio, di primati peri tuoi test.
LIVELLO DI RISCHIO: ALTO
Mi sono sorpreso.
Non immaginavo che più della metà dei soggetti sopravvivesse a questo processo.
ALLARME
Ho odiato vedere quelle povere
creature distrutte per un progetto della Sezione Tre, dottoressa Halsey.
Bene, ho espresso la mia opinione.
Ti auguro il meglio, Catherine.
Il potenziamento è un passaggio vitale ma statisticamente pericoloso.
Quanti?
L'ONI chiedeva dei soldati,
e lei era l'unica che fosse in grado di farlo.
Quanti morti, Déjà?
Ventisette decessi.
Il trentasei per cento dei candidati.
Dei bambini.
Il trentasei per cento dei bambini.
I soggetti sono solo una metà dell'equazione, dottoressa.
Sia MJOLNIR che il modello di impressione cognitiva sono critici.
Hai ragione.
-Concorda? -E la nostra sola opzione.
Ogni giorno, i ribelli compiono nuovi atti terroristici
spingendo l'umanità nel baratro.
La nostra civiltà è in bilico sulla lama di un rasoio,
che i ribelli vorrebbero far scorrere in profondità sulla nostra gola.
Se sopravvivesse anche solo un candidato e l'equilibrio fosse ristabilito,
la storia mi assolverebbe per il bene comune.
JOHN-117
UNSC ATLAS ROTTA VERSO IL SISTEMA LAMBDA SERPENTIS
30 MARZO 2525
Dovere.
Onore.
Abnegazione.
Avevamo 14 quando abbiamo perso molti dei nostri per le falle del potenziamento.
La morte non ha ridotto le qualità di questi soldati.
Dobbiamo ricordare i nostri morti.
E onorarli. Attenti!
Ragazzi con cui ero cresciuto, a cui non ho mai detto addio.
Affidiamo i corpi dei nostri caduti allo spazio.
Ricordo ancora iloro nomi.
La loro morte ci colpì in modo diverso.
Gli squadroni vanno e vengono, ma la lealtà e l'amicizia durano.
Anche dopo la morte.
Ovviamente, John non poteva accettarlo.
Dove porta i miei uomini?
Lasciali andare, caposquadra.
Non possono più combattere.
Non possono restare qui.
Cosa succederà?
La Marina si prenderà cura di loro.
Le loro menti sono ancora acute
e il nostro sforzo bellico può usare i soldati per compiti meno fisici.
John non ha mai lasciato nessuno indietro,
non se poteva aiutarlo.
C'è qualcos'altro, soldato?
Signore, io sono un caposquadra. Dei miei uomini sono morti.
Cosa dovevo fare per evitarlo?
Uno uno sette,
John,
ciò che è successo alla tua unità,
il fatto che qualcuno sia sopravvissuto è la prova della vostra forza.
Cammina con me.
Un leader deve essere pronto a mandare i propri uomini verso la morte.
Il tuo dovere è la missione.
Mi scusi signore ma non capisco che cosa dovrei imparare da tutto questo.
La lezione è il sacrificio.
È accettabile pagare con delle vite quando è necessario, caposquadra.
Ciò che non è accettabile è sprecare quelle vite.
E in questo caso signore? E accetabile o è uno spreco?
Va a riposarti, caposquadra.
-Cosa ha detto Mendez? -Non troppo.
Fammi indovinare.
Qualcosa riguardo al dovere e roba del genere?
Si, esatto, ma non mi ha convinto.
Proprio come il tuo gufo.
Ma se lo faccio benissimo.
Io e Kelly andiamo al poligono dopo. Tu vieni?
No, io vado in palestra.
John si stava riprendendo dall'intervento,
emotivamente e ﬁsicamente.
Per settimane dopo il potenziamento, ci faceva male ogni osso del corpo.
Gli occhi ci pulsavano e sanguinavano.
Avevamo mal di testa.
Crolla vamo.
Avevamo una nuova pelle.
La dottoressa Halsey disse che i cervelli dovevano imparare
a lavorare con i corpi,
a usare la nuova forza e la velocità.
Ma non era semplice,
ed era frustrante.
John era particolare,
conosceva solo tre modi di agire:
se eri un ufﬁciale superiore, ti obbediva.
Se eri nella sua squadra, sarebbe morto per te.
Ma se eri una minaccia,
dovevi temerlo più di Dio.
Battito cardiaco regolare. Le pulsazioni?
Sta sudando appena.
Che cosa sta facendo?
Ciò per cui è costruito. Sta vincendo.
Lo devo fermare. Ora!
Quale sarà il suo livello di adrenalina?
Attenti!
Riposo!
L'allenamento è finito per oggi.
Signore, quegli uomini...
Era una prova?
Avevi un problema e l'hai neutralizzato, caposquadra.
Hanno iniziato loro.
lo mi stavo difendendo.
Ma erano dei soldati come me.
La gente muore.
Il sacrificio è una necessaria conseguenza della guerra.
Ma signore, non era necessario fare tutto questo.
A causa mia.
La tua priorità è eseguire gli ordini
e preservare la tua vita e quelle dei tuoi compagni.
È chiaro, caposquadra?
Sissignore!
Sentimmo dell'accaduto.
Lo sentirono tutti.
Era stato un incidente.
Ma non rese le cose più facili per John.
Mi scusi, dottoressa,
ma sto tentando di decodificare una trasmissione dal pianeta Harvest.
-E? -E frammentaria e incompleta.
Si interrompe di continuo.
Mostrami ciò che hai.
Pianeta: HARVEST
Maledizione!
Déjà, informami su Harvest.
-Scannerizzo lo spettro. -Qualunque cosa.
Una comunicazione, qualsiasi notizia, qualsiasi, è chiaro?
Non trovo nulla.
Potrebbe essere un'interferenza o un problema con i radiofari dell'iperspazio.
Nessun segnale da Harvest da dodici ore.
Chiama Mendez ma continua a scannerizzare Harvest.
CAPO DI SECONDA CLASSE FRANKLIN MENDEZ
Accelererò la tabella di marcia. Proviamo una missione di combattimento.
Dottoressa, è inutilmente aggressivo.
Non sono d'accordo.
Brass vuole schierare gli Spartan, e anche io.
UNSC PIONEER IN ROTTA VERSO IL SISTEMA DI ERIDANUS.
12 SETTEMBRE 2525
C'è una missione ONI riservata alla vostra squadra.
Il colonnello Robert Watts ha acquisito il suo rango nelI'UNSC,
ma nel 2512 ci ha traditi.
Ora guida Ie forze ribelli nel Sistema di Eridanus.
Watts ha passato dodici anni a guidare raid contro obbiettivi UNSC,
uccidendo sia civili che militari.
Sappiamo che Watts pianifica di attaccare
i satelliti medici delle colonie esterne.
Recentemente un uomo di Watts ha fatto un patto con |'ONI.
Sappiamo che le forze di Watts
stavano sparando dalla cintura di asteroidi di Eridanus.
Ma ci sono milioni di rocce, sparpagliate per miliardi di chilometri.
L'informatore non conosceva l'esatta ubicazione,
ma sapeva che il mercantile Laden è un vascello di supporto.
Mendez.
La Laden lascerà il molo tra sei ore per la ricertificazione di routine del motore.
E poi sarà caricata con abbastanza cibo e acqua
per rifornire una piccola città.
Spartan, vi manderemo sui moli spaziali di Eridanus Due.
Sarete vestiti come dei membri dell'equipaggio della Laden.
Una volta nella base, vi infiltrerete nell'impianto e prenderete Watts vivo.
Se potrete.
Non rileveranno una nave delI'UNSC, non ci localizzeranno.
Siate pronti a qualsiasi cosa.
Alla fine, caposquadra,
sarai promosso a sottoufficiale di terza classe.
MERCANTILE CIVILE LADEN ERIDANUS SECUNDUS
14 SETTEMBRE 2525
Tutto andò liscio come Speravamo.
Salimmo abordo, e ci inﬁlammo nel pozzo di micro gravità.
Non riesco mai a dormire prima di una missione.
Cosa fai?
Controllo documenti di trasporto e spedizione.
Leggimeli. Mi faranno addormentare.
Dieci ore, Squadra Blu. Faremo a turno per dormire.
-Hai trovato niente, Kelly? -Di tutto:
la Laden non ha un'intelligenza artificiale e la sicurezza è uno scherzo.
E la rotta?
C'è una traiettoria nella cintura, ma non una destinazione finale.
Significa che i ribelli non si fidano della loro gente.
Continua a cercare. E svegliami tra quattro ore. Farò io la guardia.
Dove sono andati tutti?
John?
Dov'eri quando ci servivi?
Sono sveglio. Cos'avete?
Esaminando le ricerche di Kelly
ho visto una cosa nel manifesto di carico.
Nascosta tra le razioni standard,
c'è una singola cassa di sigari, bistecche e cioccolato.
Merci di lusso.
Quella cassa è per Watts.
Proprio quello che pensavo io.
ROCCAFORTE DEI RIBELLI ERIDANUS SECUNDUS
14 SETTEMBRE 2525
Ci siamo. Tenetevi pronti. È il momento.
Kelly, Iocalizza quella cassa.
È sulla monorotaia, si dirige al più alto edificio della città.
Si tratta bene il colonello Watts.
Nav marker a 443 metri, in attesa.
Ultimo piano, mettete i caschi. Muoviamoci.
La cassa, colonello.
Stava andando bene. Ci sentivamo grandi.
Eravamo impudenti.
Beh, io lo ero.
Sam, sta attento!
John!
John, mi senti?
Dovevo essere io.
Mettete l'area in sicurezza.
La bioschiuma ti aiuterà finché non saremo a casa.
Ti farà male.
È stato stupido, John.
La regina non sacrifica tutto per proteggere un pedone.
Ma tutti i pezzi vanno nella stessa scatola quando il gioco è finito.
-Tu sei ferito? -No. Sono fortunato.
Ti sei preso il mio proiettile.
Non farmi ridere proprio adesso.
Non mi avrete vivo.
I miei uomini vi uccideranno.
Svuotate la cassa. Sam, carica la merce.
La merce? Lasciami andare, ragazzo.
Non so chi o cosa tu sia, ma so due cose, figliolo.
La prima è che nessuno resterà vivo.
E la seconda è che non verrò mai messo in quella dannata cassa.
COMPLESSO MILITARE DI REACH SISTEMA DI EPSILON ERIDANI
2 NOVEMBRE 2525
Credevamo di aver dato ai ribelli un colpo mortale.
Forse era così.
Ma tutto stava per cambiare.
Chi è quello?
L'uniforme dice Keyes.
Forse deve interrogare Watts.
Bel lavoro, uno uno sette.
-John, non è vero? -Sissignore.
Ci conosciamo?
In effetti, è così. Non te ne puoi ricordare.
Eri un bambino che giocava alla lotta.
Ora sei un guerriero. Ed è quello che ci serve.
-Signore? -Presto ti spiegherò tutto.
Ora puoi andare.
AI|'anfiteatro, Spartan. Velocemente.
Cosa pensi che sia? La vendetta dei ribelli?
È qualcos'altro, qualcosa di grosso.
Riposo, Spartan.
Sono il vice ammiraglio Stanforth.
Questo è Harvest. Tre milioni di abitanti.
Un mondo agricolo pacifico e produttivo.
Il tre febbraio, alle quattordici e ventitré,
Harvest ha stabilito un contatto radar a lungo raggio con questo oggetto.
Dopo di allora, si è perso ogni contatto con Harvest.
Il comando ha mandato dei ricognitori.
Quello che hanno trovato è tutto ciò che rimaneva di Harvest.
Tre milioni di vite perdute.
La colonia ridotta in cenere. Un potere mai visto daIl'umanità.
Poi hanno incontrato questa.
Una nave di un modello sconosciuto.
Ha distrutto la Vodstock e I'Arabia in meno di un minuto,
usando armi molto avanzate e protezioni impenetrabili.
La Heracles è scappata nelI'iperspazio con un danno considerevole
e ha riportato iloro messaggi.
Non vogliono negoziare, non vogliono comunicare.
Non si potrà mai ragionare con loro.
Avevamo appena combattuto iribelli, fermato un complotto mondiale,
solo per renderci conto che questa poteva essere la ﬁne dell'umanità. Punto.
L'umanità non si arrenderà.
Non possiamo lottare con gli strumenti obsoleti che abbiamo.
Ci serve la precisione chirurgica di un bisturi.
II programma Spartan è quel bisturi.
Abbiamo ricevuto un messaggio prima dell'attacco alla base UEG English.
Manda il messaggio, Beowulf.
Umani, la vostra distruzione è volontà degli dei.
E noi siamo i loro strumenti.
RAPPORTO POST MISSIONE KELLY-087
Kelly zero otto sette della squadra blu. Rapporto della missione.
UNSC OMMONWEALTH IN ROTTA VERSO CHI CETI IV
27 NOVEMBRE 2525
Eravamo sulla Commonwealth, in rotta verso Chi Ceti Quarto.
Quando non eravamo in criogenia o stipati nel reparto cuccette,
ci allenavamo duramente.
Dannazione!
-Devi fortificare le spalle. -Lo so.
Ricominciamo.
Qualcuno di voi conosce il Progetto MJOLNIR?
Deve essere un'arma.
Brass non è fantasioso con i nomi in codice.
—Span‘an uno uno sette, sul ponte. -Sissignora.
Sam, che tutti siano pronti. Velocemente.
Sentito il sottoufficiale?
Basta distrazioni e mettete le uniformi, Spartan!
Mentre noi ci preparavamo,
John fu coinvolto in una discussione tra la dottoressa Halsey e il capitano.
Sottoressa. Capitano Wallace.
Eccola lì.
Dottoressa, abbiamo un raggio di otto milioni di chilometri.
Persino se fosse una nave, e non credo che Io sia,
impiegherebbe un'ora per essere a tiro delle armi.
Oltretutto, è sparita di nuovo.
Capitano, la nostra priorità è arrivare al luogo prestabilito.
Abbiamo molto tempo.
A meno che non ci nasconda qualcosa.
Forse non dovrei dirlo, capitano,
ma le navi aliene di Harvest sono svanite di colpo
per poi riapparire più vicine.
-Un salto intrasistemico? -Crediamo di sì, Spartan.
Non è possibile.
Posso dirvi che percorrere |'iperspazio
non è né facile né così immediato.
Forse vuol dire che noi non possiamo farlo alla loro velocità.
Prenderemo la dropship.
Voglio chi gli Spartan concludano il Progetto MJOLNIR.
IMPATTO IMMINENTE
Equipaggio in posizione, non è un'esercitazione.
Reattori al novanta per cento. Rotta verso uno due cinque.
Equipaggio, prepararsi all'impatto.
Ci avevano stanato come conigli.
La nostra sola possibilità era ciò che celava la struttura di collaudo.
Chiamavano loro stessi Covenant.
Scudi energetici. Ma è fantastico.
Avvicinate la nave. E armate il CAM.
A differenza dei missili, il CAM uno-o-uno e un proiettile non guidato,
quindi la soluzione di fuoco deve essere allineata per colpire.
Pronti per un altro lancio.
Il sistema CAM è distrutto, signore.
La Commonwealth ha dei missili nucleari, giusto?
La detonazione, a questa distanza, distruggerebbe anche noi.
Mi scusi, capitano.
Loro volevano che usassimo le armi migliori.
Non dovevamo sprecare il secondo lancio CAM.
Secondo me, signore, avevano un piano ben congeniato.
Ci mandano un messaggio.
Squadrone Longsword Delta, date del filo da torcere a quelle navi.
Guadagnamo tempo.
Roger signore. Pronti all'azione.
DISPOSITIVO DI SBLOCCO
Armate la testata nucleare.
Prossimità di detonazione cento metri.
Fuoco!
Tre, due...
Torniamo in posizione, lentamente.
Arrivano i rapporti:
Tutti i Longsword sono stati vaporizzati.
NESSUN RISCONTRO
La nave covenant è intatta signore.
No.
Si sta muovendo signore. Presumo per le riparazioni.
Ho degli ordini:
Portare lei e i suoi a Chi Ceti Quarto a tutti i costi.
Mentre noi facciamo un passaggio radente,
una dropship porterà lei e i suoi sul pianeta.
Se i Covenant ritornano, li attireremo lontano.
CHI CETI IV STRUTTURA DI COLLAUDO DEI MATERIALI DI DAMASCUS
27 NOVREMBRE 2525
Struttura di collaudo dei materiali di Damascus al Pelican: Identiﬁcarsi.
Sono la dottoressa Catherine Halsey, autorizzazione 197371 -Alfa.
Atterraggio autorizzato, dottoressa. Pista quattro.
Questo è il Progetto MJOLNIR.
Il MJOLNIR non era solo un'arma da guerra.
Era il moltiplicatore della forza di Halsey.
Eravamo solo a metà del piano. L'armatura era l'altra.
Il guscio armato è fatto di una lega multistrato molto resistente.
Un computer interno si collega con l'interfaccia neurale
per tracciare le informazioni tattiche.
La struttura interna è composta da un nuovo cristallo liquido metallico
reattivo amorfo che aumenta i movimenti e amplifica la forza.
Signora, sta dicendo che questo esoscheletro
aumenta sia la forza che la velocità di chi lo porta?
Sì uno zero quattro, moltiplicandole per cinque.
-Mi metta in lista. -Ha lati negativi?
Questo sistema è così reattivo che i nostri test precedenti
con volontari non potenziati sono falliti.
I movimenti ampliﬁcati hanno rotto le ossa e strappato imuscoli.
I loro spasmi indotti dall'agonia Ii hanno uccisi.
Ma voi non siete degli umani normali.
La muscolatura e lo scheletro rinforzati
dovrebbero permettervi di dominare l'armatura.
-Ora mi serve un volon... -Lo farò io. Sarò il primo.
Molto bene.
Ovviamente John si offrì volontario.
Era sempre il primo ad esplorare l'ignoto per tutti noi.
Muoviti molto lentamente, fa attenzione.
L'armatura non può essere spenta, la risposta non può essere ridimensionata.
Sta cambiando.
Ogni tuta ha uno strato pieno di gel che regola la temperatura e l'aderenza.
-John, sei pronto per il primo passo? -Sissignora.
Non potevamo guardare, ma neanche voltarci.
L'intero destino dell'umanità era racchiuso in un passo.
Andiamo amico, ce la fai!
È molto leggera.
Piano ora.
Beh? Come ti senti?
Come se fossi costruito per portarla.
John aveva ragione. Era stato costruito per portarla.
Come tutti noi.
Spartan, ecco ciò per cui siamo stati addestrati tutta la vita.
Se perdiamo qui, perdiamo tutto.
-Lanciamo il nostro messaggio. -Signorsi signore!
Commonwealth alla dottoressa Halsey. -Sono qui capitano.
La nave covenant si muove.
Sarà su di noi tra dieci minuti.
CAPITANO WALLACE
Mi spiace dottoressa, dovrete cavarvela da soli.
Dottoressa Halsey, lasci che proviamo noi. Siamo la miglior opzione possibile.
La sua sola opzione.
La squadra blu è pronta, lei lo sa.
John aveva ragione,
e anche Halsey lo sapeva, non poteva obbiettare.
Buona fortuna John.
Tanto per dire, potevi lasciar partire la squadra rossa prima.
Vuoi che mi fermi? Lasciandoti qui fuori?
Come direbbe il capo Mendez, casa è molto lontana!
Ascolta, sai che mi fido ciecamente di te,
ma come sarà possibile affrontare i Covenant su un Pelican?
Annegandoli nel nostro sangue?
Stavo pensando: sui Pelican della Commonwealth ci sono dei nuke.
I nuke non Ii danneggeranno.
No. Non dall'esterno della nave.
È vero.
Non possiamo batterli con la forza bruta.
Dovremo usare il bisturi, la precisione chirurgica.
HAVOK//MK. 2521 MFDD CODICE D'ACCESSO APPROVATO
Se siamo fortunati non ci vedranno,
spero.
Prepariamoci,
pilota automatico inserito. La rotta sarà tracciata dal radar.
Hai sentito qual'è piano? Ne siamo davvero convinti?
Io credo sia un gran piano. Mi piace veramente molto.
Sono d'accordo. Mi piace questo piano.
Piace anche a me.
Molto bene. Andiamo.
John, se fallissimo...
Non accadrà.
Le torrette!
Gli scudi dovrebbero proteggerci dal fuoco.
Dobbiamo passare dietro agli scudi.
Se non lo facciamo, siamo morti.
Sam, KeIIy, con me.
Fred, Linda, andate dall'altro lato.
Ci incontreremo nel mezzo.
AI mio via.
Via! Dai! Dai! Dai!
Non ce la farò mai!
Ce la faremo tutti.
Dammi informazioni.
Ricevo segnali di radiazioni provenienti da tutta la nave.
Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Sono d'accordo. Il segnale più forte viene dalla sala motori.
Dal reattore della nave.
Sam, tu davanti. Kelly, al centro, ci indicherai la strada.
lo starò dietro.
Le porte a pressione erano immense.
Il sofﬁtto era altissimo, l'aria spessa e untuosa.
Simboli diversi, lingue diverse.
Avevamo supposto che i Covenant non fossero primitivi.
Ora ne avevamo la conferma.
Non sono invincibili, buono a sapersi.
Prendete dei campioni. Tessuti, armature, armi.
L'ON| Ii vorrà.
-Non dovremmo provare a comunicare? -Ci capiscono benissimo.
Andiamo. Non sappiamo cos'altro ci attende.
Libero.
John!
Mi si fermò il cuore quando Sam venne colpito al petto.
Sto bene. È che... Sento odore di hamburger.
Ti rimetterai. Ma non so se la bioschiuma funzionerà.
È stato stupido, Sam.
-Hai fatto lo stesso per me. -Ma era diverso.
Non possiamo perderti, John.
Questa è la fonte del picco di radiazioni. Non ho idea di cosa sia.
Non importa, dato che dovrà esplodere.
lo armerò la testata, voi due invece pensate a...
Contatti!
Hanno gli scudi. Solo davanti.
Chiudo la porta. John, tu arma la testata!
Mi ricordo di aver pensato che non mi importasse quanto oscuro fosse il futuro,
potevamo affrontarlo insieme.
Conto alla rovescia iniziato. Muoviamoci!
O almeno lo credevo.
Voi ragazzi andate.
Che stai dicendo? Tu non verrai?
Kelly...
No! Non lasceremo nessuno indietro!
La mia tuta è sfondata.
Morirei comunque una volta nello spazio.
No. No! Non lasceremo nessuno indietro!
Non sta rimanendo per morire, Kelly, rimane per combattere.
Andate! I nostri amici non tarderanno ad arrivare.
So che gli Spartan non piangono ma per una volta, ero felice di avere un casco.
Sam era la prima perdita della nostra squadra.
Con l'allenamento,
il potenziamento, l'armatura, ci sentivamo intoccabili, invulnerabili, immortali.
Squadra blu.
Ci sbagliavamo.
Eravamo solo dei ragazzini.
Quella era l'unica cosa che spaventasse John:
Perdere uno di noi.
Sapevamo che la lotta non era ﬁnita,
era appena cominciata.
Avevo quattordici anni.
E c'è una cosa che ricorderò per sempre.
Sam che intagliava il nostro simbolo sul tronco,
sotto l'ombra degli alberi, prima che fosse tutto bruciato.
Per Sam.
Sam è caduto per primo, ma ci ha mostrato che i Covenant non sono immortali.
C ha insegnato che possiamo vincere la guerra.
Ogni battaglia vinta ha le sue radici in quel sacrificio.
Se siamo sopravvissuti è perché Sam ci ha mostrato la via.
Cheef?
Sam era mio amico. Era mio fratello.
Era nostro fratello.
Quando siamo stati qui, ho chiesto a Sam di fidarsi di me,
di seguirmi.
Vi fidate di me ora?
Mi seguirete?